Łódź - Księży Młyn

Łódź má krátkou, ale velmi dynamickou historii. Městská práva získala v roce 1423 od krále Władysława Jagiełła, ale po mnoho let to byla malá osada. Vše se změnilo v roce 1820, kdy bylo město s asi 800 obyvateli zapsáno do rejstříku továrních středisek. Lodž byla vybrána díky své příznivé poloze a velkému množství malých, ale rychle tekoucích řek. Do vznikajícího textilního města byli pozváni tzv. „užiteční cizinci“, kterým vláda Polského království nabízela lukrativní nabídky na osídlování. První osadníci pocházeli především z Pruska, po nich přišli Poláci, a protože Lodž byla součástí ruského rozdělení, Rusové. Město v důsledku událostí 1. a 2. světové války ztratilo svůj multikulturní charakter. Po roce 1945 byl průmysl znárodněn a politické změny v roce 1989 vedly k postupnému uzavírání textilních továren. Dnes je v provozu pouze "Ariadna", vyrábějící nitě.

V současné době město, které nebylo zničeno během 2. světové války, ale v pozdějších dobách bylo velmi opomíjeno, znovu získává svůj lesk. V Lodži s 670 000 obyvateli můžete obdivovat obrovské postindustriální budovy, krásné vily továrníků, revitalizované nájemní domy i moderní městské investice. Můžete najít stopy multikulturní a filmové Lodže, nakupovat v Manufaktuře v bývalém textilním impériu Izrael Poznański a projít se ulicí Piotrkowska, jejíž eklektické činžovní domy potěší množstvím detailů. Také stojí za to pocítit ducha průmyslové Lodže 19. století návštěvou historické zástavby Księży Młyn.

Księży Młyn

Název Księży Młyn pochází od mlýna na řece Jasień, který ve středověku patřil místnímu faráři. Od roku 1823 bylo okolí převedeno na další nájemce. V roce 1870 jej koupil Karel I. Scheibler a zahájil výstavbu velkého továrního a obytného komplexu, zvaného „Pfaffendorf“ (z němčiny: Pfaffe – kněz).

Budovy na sídlišti byly určeny pro dělníky a řídící pracovníky. Domy byly postaveny z neomítnutých cihel, nepodsklepené, se sedlovými střechami. Na prostorných dvorech se nacházely skladovací prostory a toalety a také domácí zahrady. Všechno bylo součástí panství obehnaného ozdobným litinovým plotem se zamčenými vstupními branami a vrátnými pro strážce zákona. V Księży Młyně byly obchody (tzv. obchody). Byla zde škola pro děti zaměstnanců, dělnický klub, kde se pořádaly hry, bylo zde divadlo a knihovna. Panství dominovala obrovská přádelna, která dávala zaměstnání, vedle byl postaven palác pro ředitele a hasičská zbrojnice. Závody měly vlastní železniční vlečku, v areálu byly dvě nemocnice financované továrníky a věřící mohli navštěvovat nedaleký kostel vybudovaný díky štědrosti rodiny Scheiblerových.

Historický Księży Młyn je ohraničen moderními ulicemi: Przędzalniana, Fabryczna, Magazynowa a Milionowa. Hlavním účelem dělnické zástavby Księży Młyn je stále bydlení. Revitalizace oživila toto místo s kavárnami a restauracemi, uměleckými ateliéry, dílnami pro děti, turistickými informacemi a obchodem se suvenýry.

Celý komplex byl uznán jako památník v roce 1971 a od roku 2015 je historickou památkou.

Revitalizace

Revitalizace (z latinského re+vita, znamená život) znamená obnovení k novému životu. Jde o proces vyvedení degradovaných oblastí z krize, nejčastěji se vyskytující v historických centrech velkých měst. Mezi viditelné revitalizační aktivity patří renovace, změna funkcí budov a zlepšení infrastruktury. Nelze zapomenout na nejdůležitější aspekt revitalizace – překonávání negativních společenských jevů a práci s místní komunitou. Díky těmto změnám se Lodž stává přátelským prostorem pro život, dobrým místem pro život a realizaci osobního potenciálu. A pro obyvatele Lodže se to jistě stává věcí hrdosti. Revitalizace zástavby Księży Młyn (zkráceně KM) začala v roce 1996, kdy bylo zrekonstruováno 10 prostor v budově č. 2. nápad nevyšel a v prostorách zůstaly byty obecních budov k pronájmu. Proces revitalizace byl pozastaven na přibližně 15 let, aby se v roce 2012 vrátil do Księży Młyn s renovací v rámci projektu s názvem „Na stezce textilní architektury. Revitalizace Księży Młyn". Do konce roku 2019 byly postupně renovovány budovy KM 4, 6 a 12. Rekonstruován byl fragment historické železniční vlečky, vzniklo „zelené" parkoviště a rekreační plochy. Následně byly renovovány domy na vjezdu do Księży Młyn na ul. Przędzalniana 57, KM 8 a 10, byla provedena částečná renovace KM 2. Byla obnovena tři vodní čerpadla. Zrekonstruovány byly také hospodářské budovy a dvůr na sudém průčelí ulice Księży Młyn, začala obnova komor a zahrady na KM 11.

Revitalizační práce zahrnují: tepelnou modernizaci budovy, odsolování, odstranění plísní, odvlhčení, hydrofobizace stěn budov, zpevnění základů, výměna oken a dveří, krytina střechy plechem, výměna nebo renovace stropů, čištění fasád pískem, výměna všech instalací. Zvyšuje se standard bytových prostor: zavádí se ústřední vytápění a teplá voda z městské sítě, zvětšuje se velikost nových bytů (nejmenší 23 m2, největší 103 m2), vznikají mezonetové byty. Renovované rodinné domy musí mít podle Scheiblerových předpokladů jednotný vzhled. Každá budova v pozůstalosti je zapsána v rejstříku památek a veškeré práce jsou pod přísným dohledem konzervátora.

Během stavebních prací jsou obyvatelé přestěhováni do náhradních prostor. Nájemníci si mohou vybrat, zda chtějí získat trvalý byt nebo se vrátit do KM. Ti, kteří jsou citově spjati s místem, kde se narodili a kde žili jejich předci (až před šesti generacemi), se vrací do KM, ale ne vždy do svého starého bytu. Většina budov zůstává majetkem města a nájemné je stejné jako v podobných městských prostorách po celé Lodži. V rámci revitalizace KM se renovují nejen obecní budovy. V září 2018 byla podepsána smlouva o spolufinancování projektu z fondů EU, která v první etapě zastřešila partnery Bytového společenství Fabryczna 21 a soukromé podnikatele Księży Młyn Dom Wydawniczy i Konsumy Scheiblera s.c.

Ceny a ocenění:

• V roce 2017 v rámci soutěže URBACT Good Practice City získala revitalizace Księży Młyn prestižní ocenění „Best Urban Practice“ v Evropské unii za vzorovou obnovu rozsáhlé městské oblasti.
• Projekt revitalizace ocenili i architekti v evropské soutěži EUROBILD: historická dřevostavba na ul. byla oceněna jako nejlepší architektonická obnova roku 2017 v Polsku. Przędzalniana 91. [leden 2020 TŚ]

V letech 2020-2021 proběhla rekonstrukce famuly na ul. Przędzalniana 49 a 51. Probíhají renovační práce na bytových domech v ul. Fabryczna, Przędzalniana a na lichém průčelí ul. KM včetně přilehlých dvorů. V pochozí části byla vytvořena centrální štěrková alej, upraveny trávníky, osazeny nové prvky drobné architektury a upravena dlažba jedné komunikace. Druhá ulice bude zrekonstruována po rekonstrukci budov na liché straně třídy. V blízké budoucnosti bude sídliště hostit nové umělecké ateliéry a hřiště pro děti. V brzké době budou zrekonstruovány všechny dělnické domy, obecní i ty patřící bytovým společenstvím. Dokončení projektů EU pro KM je plánováno do konce roku 2023.

[leden 2022 MG]

Karol Wilhem I Scheibler

Karel Vilém I. se narodil v roce 1820 v pruském městě Monschau. Odborné zkušenosti sbíral v evropských podnicích a byl ředitelem přádelny v Ozorkově. V roce 1853 uzavřel dohodu s městem Lodž o výstavbě komplexu textilních továren na Wodném Rynku, poté koupil Księży Młyn a další oblasti pro investice. Po první světové válce byla jeho společnost sloučena se sousedními továrnami Grohman. Na vrcholu svého rozvoje obrovské závody zaměstnávaly několik tisíc lidí. Během druhé světové války opustili manželé Scheiblerové Lodž a rozprchli se po celém světě. V současné době navázalo kontakty s městem několik lidí.

Výrobce byl otcem sedmi dětí. Zemřel ve věku 61 let jako nejbohatší obyvatel Lodže. Jeho manželka Anna Werner založila pro zesnulého impozantní novogotickou náhrobní kapli. Zrekonstruované zařízení je k vidění na evangelickém hřbitově v Lodži.

Zajímavost

Karol Wilhem I, jeho syn a vnuk měli stejná křestní a prostřední jména. Dodnes je rodinnou tradicí pojmenovat prvorozené syny Karol.

Palác Herbsta od 1875 r.

Důvodem stavby paláce byla svatba dcery Karla I. Scheiblera, Matyldy, a Edwarda Herbsta, ředitele přádelny v Księży Młyně. Do roku 1942 zde žily dvě generace Herbstów. Po druhé světové válce byl palác znárodněn a využíván jako sídlo různých institucí. Byly zde jesle, noclehárna, denní domov pro duševně nemocné, klinika, kurzy pro sociální pracovníky. Pováleční uživatelé za sebou zanechali rozsáhlé škody.

Muzeum umění převzalo zařízení v roce 1976 a po mnoha letech renovace otevřelo prostory návštěvníkům. V současné době je zde muzeum Palac Herbsta, což je historický dům. Výzdoba bývalého Herbstova sídla byla znovu vytvořena s největší pečlivostí. Mezi pozůstatky původního vybavení patří mimo jiné: kachlová kamna, obrovský lustr v zrcadlové místnosti a bohatě vykládané obložení v pánském obýváku.

Výstava „Herbstowie. Nedokončená historie“ dokumentuje život rodiny továrníků a jejich podíl na rozvoji města, zatímco v Galerii starého umění v kočárkárně (1a) jsou k vidění obrazy J. Matejka, S. Wyspiańského, J. Chełmoński, J. Malczewski (dočasné výstavy).

V roce 2013 byla dokončena modernizace rezidence. Revitalizace zahrnovala komplex budov a zahradu obklopující palác. Na základě fotografií z meziválečného období bylo uvnitř objektu provedeno několik rekonstrukcí. Příkladem mohou být bronzové sochy rytířů stojících v předsíni, stejně jako krb v dámském pokoji. Hodnota celé revitalizace dosáhla téměř 20 milionů zlotých. V roce 1990 byl palác oceněn titulem „Europa Nostra“ za přínos k záchraně evropského dědictví. Zařízení je spolu s celou zástavbou Księży Młyn od roku 2015 památkovou rezervací.

Muzeum provozuje inovativní systém pro neslyšící s názvem „Podszepty “.

Dobré vědět

• Po smrti Anny Marie, jediné dcery Matyldy a Edwarda, založili její rodiče dětskou nemocnici, která slouží dětem v Lodži dodnes.
• Rodina Herbstů měla v palácové oranžerii bohatou sbírku rostlin. Tato budova v současné době neexistuje.
• V 19. století byl z nedalekého rybníka vyhlouben kanál a v zahradě vzniklo jezírko.

Zajímavost

Vozíky jedoucí po nerovném chodníku dělaly velký hluk, takže když byli členové domácnosti nemocní, nechali Herbstovi ulici pokrýt slámou.

Přádelna od 1873 r.

První přádelna zde vznikla ve 20. letech 19. století, měnila majitele a byla zničena požáry, až v roce 1870 zničenou budovu koupil Karel I. Scheibler. Nový majitel továrnu přestavěl a postupem času byla rozšířena o další výrobní prostory. O několik let později, souběžně s velkou přádelnou, byl v její zadní části postaven další tovární objekt, který v současnosti čeká na rekonstrukci.

Mohutná budova stojící u ústí dělnického statku připomíná středověký obranný hrad a je dominantou Księży Młyn. Tento způsob designu kladl důraz na prestiž a sílu a vzbuzoval respekt dělníka k práci v továrně a k výrobci. Budova přádelny je dlouhá přes 250 m. Do nároží byly zakomponovány osmiboké věže se zoubkovanými konci. Centrální část budovy zdobí věžička a hodiny, vstup zvýrazňuje prolamovaná markýza v maurském stylu. Stěny továrny provozem strojů neustále vibrovaly, proto byly vyztuženy ankrasy a okna rozdělena do malých skel.

Závod „Uniontex“, který přádelnu vlastnil, vyhlásil v roce 2003 bankrot.

Tovární budovu koupil australský developer, který zahájil spolupráci s designéry z Austrálie a Polska. Do roku 2010 zde byl realizován první projekt v Polsku, unikátní v národním měřítku, který přeměnil výrobní prostory na designové byty. Základními dokončovacími prvky více než 400 loftů jsou cihly, ocel a sklo a jejich průměrná plocha se pohybuje od 40 do 120 m2. V současné době je objekt ve vlastnictví bytových společenství. Lofty v budově si můžete pronajmout pro krátkodobé i dlouhodobé pobyty. 

Stojí za to vidět

Dobrý voják Švejk v restauraci Česky Film v jednopatrové budově u vstupní brány.

Pohled shora na panství Księży Młyn z oken kavárny Cafe Loft v budově přádelny.

Zajímavost

Natáčení filmu „Země zaslíbená“ probíhalo v továrně v Księży Młyně. Andrzej Wajda natáčel každodenní práci přadlen z Lodže, kteří v šátcích a zástěrách hráli roli dělníků 19. století.

Zajímavost

Vyobrazení továrny s nápisem Księży Młyn najdeme na pamětní pětizlotové minci.

Hasičský sbor od roku 1884

Při zpracování bavlny v textilních závodech neustále koloval prach, což představovalo vysoké riziko vznícení a výbuchu. Kvůli častým požárům průmyslových objektů si majitelé zakládali vlastní hasičské sbory. V roce 1884 byl v Księży Młynu založen hasičský sbor, který byl začleněn do Sboru dobrovolných hasičů v Lodži. Zakladatelem Scheiblerovy jednotky a jejím prvním velitelem byl Karel II. Scheibler. Zpočátku se jednalo o brigádu složenou z více dobrovolných jednotek a hasičská technika byla uložena v jednopatrové budově. V roce 1891 byla postavena moderní hasičská zbrojnice s věží a dvěma kočárovnami. V zadní části budovy byly domy pro hasiče, budova stájí a cvičební stěna. Se stavbou hasičské zbrojnice došlo k reorganizaci stráže. Vznikla velmi dobře vybavená a vycvičená placená jednotka ve službě 24 hodin denně, která kromě základní záchranné činnosti plnila i reprezentační a pořádkové funkce. V roce 1928 získalo družstvo hasičů z Księży Młyn první místo na mezinárodní hasičské soutěži v italském Turíně.

Hasičský sbor působil v Księży Młyn až do 70. let 20. století V revitalizovaném interiéru objektu byly v roce 2000 vybudovány kancelářské prostory soukromé společnosti. Komplexní obnova byla první investicí tohoto typu v bývalém Scheiblerově impériu, oceněnou v soutěži „Modernizace roku 2000“.

Stojí za to vidět

• Parní čerpadlo stojící před budovou, vyrobené v Manchesteru (3a).
• Stávající prvky svědčící o minulosti budovy: vyhlídková věž, garáže pro koňské povozy, hasičské insignie na vrcholu a poplašná siréna.
• Areál na západní straně hasičské zbrojnice, kde má na základě bývalých železničních skladů vyrůst kancelářský komplex Textorial Park II (3b).

Zajímavost

V seriálu Komisař Alex budova zrekonstruované hasičské zbrojnice „hrála“ policejní stanici.

Zajímavost

Než byly použity jiné metody, zpočátku byl systém hlášení požáru založen na troubení. Pětinásobný signál (u Księży Młyn byla 5. jednotka) zachytili následní trubači, díky nimž ostatní hasiči věděli, kde hoří.

Famuły od roku 1873

Po zakoupení areálu Księży Młyn začal Karol I. Scheibler stavět rodinné domy (v Lodži zvané famuły) určené pro dělníky pracující v jeho továrně. Na sídlišti bylo postaveno 25 domů, obývaných přibližně 3000 osovbami. Na pozemcích byla asi desítka bytů: jednopokojové byty měly plochu 23 m2, dvoupokojové byty cca 34 m2. Z iniciativy výrobce zde také vzniklo komplexní sociální zázemí: ke každému bytu byla přidělena buňka (4b), obyvatelé využívali místní prádelnu, sušárny a mandl, v zadní části domů byly toalety a odpadkové koše. Osou byla stromová alej vedoucí k továrně. V jeho střední části je instalováno vodní čerpadlo (4a).

Revitalizační práce prováděné na KM zahrnovaly famuły, dvorky a dlážděné ulice. V rámci komplexní rekonstrukce dělnických domů mj. byly očištěny cihly, vyměněna střešní krytina a dřevěné truhlářské práce a zajištěno ústřední vytápění z městské sítě. Pro obnovení původního uspořádání komínů na střeše byla odstraněna plynová přípojka. Olivová barva oken a dveří odkazuje na původní barvu okenního truhlářství, která byla objevena při konzervačních pracích. Díky možnosti sloučení prostor je v současné době plocha zrekonstruovaných bytů průměrně 50 m2. Naprostá většina rodinných domů v Księży Młyně před rekonstrukcí i po ní je ve vlastnictví města, v několika z nich sídlí bytové komunity.

Při archeologických pracích ve dvorkách byl objeven cca 100 metrů dlouhý úsek uzavřeného zděného žlabu, obrysy oválných popelnic (4c) a základy sociálních zařízení. Zrekonstruované popelnice nyní slouží jako záhony. V několika celách se dochovaly staré ruční mangle.

Dobré vědět

• V Turistickém centru na ul. KM 12 jsou turistické informace a prodej suvenýrů
• V Księży Młyn se konají kulturní akce a trhy starožitností a řemesel.
• V zadní části farmy na ul. KM 2 má restauraci Winoteka, která podává značková vína.

Zajímavost

Místním popelnicím se říkalo „sila“. Výměnou za skořápky a slupky posílané na venkov dostávali obyvatelé písek na posypání chodníků.

Zajímavost

Rozdělení oken na osm malých částí mělo ekonomické opodstatnění. V případě rozbití byla vyměněna pouze jedna malá skleněná tabule, nikoli velká tabule.

Škola od roku 1877

Základní škola vznikla díky úsilí Karla I. Scheiblera jako reakce na rozšířenou negramotnost mezi dělníky. Po získání carova povolení financoval magnát první tovární školu v Lodži pro dělnické děti. Zpočátku zde studovali pouze chlapci, později se k nim přidaly dívky. Děti chodily do školy tři roky a časem se doba vzdělávání prodloužila na pět let. S rostoucím zájmem o učení vznikaly vedle denních kurzů i večerní kurzy pro mládež. Na začátku 20. století školu navštěvovalo přes tisíc studentů. Vyučovacím jazykem byla ruština a předměty zahrnovaly: náboženství, ruské dějiny, aritmetika, němčina. Během revoluce v roce 1905 se školy v Lodži připojily ke stávce. Po těchto událostech bylo na krátkou dobu povoleno vyučování v polštině. Mohutná členitá školní budova zdobená cihlovými vlysy byla stavěna po etapách. Zpočátku byla postavena část vlevo a po několika letech byla postavena druhá samostatná budova vpravo. Obě části byly spojeny v meziválečném období. Konektor je ozvláštněn světlejší cihlovou barvou. Škola měla vlastní sociální zařízení, což bylo v té době velmi inovativní řešení (5a).

Po 1. světové válce byl statut školy změněn na obecní instituci. Vznikla zde Státní kupecká škola, která po 2. světové válce fungovala jako školní areál až do roku 2012. Po zrušení poslední školy byla budova předána Akademii výtvarných umění. Ve zrekonstruované budově sídlí výstaviště Akademického centra designu, kde se prezentují práce talentovaných studentů. V zadní části budovy vzniklo moderní sportoviště a ve zrekonstruované budově gymnázia probíhají sportovní kurzy pro akademickou mládež.

Dobré vědět

Nedaleko Księży Młyn založila manželka továrníka mateřskou školu pro 250 dětí.

Dřívější název ulice Księży Młyn byl Aleja Scheiblera.

Zajímavost

Cihlová fasáda školy je oblíbeným pozadím pro fotografie svateb a přijímání.

Zajímavost

Ve filmu „Země zaslíbená“ se na dlažebních kostkách před školou natáčela scéna dělnické vzpoury.

Konsumy od roku 1877

"Konsumy" je dřívější název prodejen pro zaměstnance závodu Scheibler. V objektu, postaveném v roce 1877, se nacházel obchod s potravinami a řeznictví s uhlím a průmyslovými výrobky patřící rodině továrníků. Zaměstnanci dostávali část odměny ve formě poukázek pro Scheiblerův obchod. Zpočátku se zboží prodávalo za výrobní cenu a po nějaké době byly zisky stanoveny do odlehčovacího fondu a platy zaměstnanců. Obchody zde fungovaly řadu let po konkurzu, pozemek a budovy byly prodány soukromým podnikatelům.

V rámci revitalizace Księży Młyn byla zrekonstruována budova konzumů. Podařilo se to díky zákonu upravujícímu partnerství veřejného a soukromého sektoru, v jehož důsledku byly získány prostředky z projektů EU. Zmíněno mimo jiné: střešní krytina a dřevěné truhlářské výrobky, byly očištěny cihly a opraveny rampy a schodiště.

Ulička podél obchodů se běžně nazývá Kočičí stezka. Podle legendy po této stezce chodily kočky, které se vydávaly lovit myši z konzumů. V souvislosti s tímto příběhem byl v roce 2020 do Občanského rozpočtu předložen úkol „Kočky na kočičí stezce“, který čeká na realizaci. Jedná se o vytvoření několika soch koček, které budou umístěny v charakteristickh bodech Księży Młyn. Stojí za to pít řemeslnou kávu v Coffeehood a dát si jedinečnou snídani v Ciasno Jak W Ulu.

Milovníkům knih doporučujeme Nakladatelství Księży Młyn, vousáčům pak návštěvu místního holičství Ziemia Obiecana Barber Shop.

Stojí za to vidět

• Kruhový otvor (6b) vykopaný u severní stěny konzumů. Toto je pozůstatek ledovny vedle řeznictví. Ve stěně objektu je vidět zazděný průchod do interiéru. Za Scheiblerových časů, na konci zimy, byly z nedalekého rybníka přivezeny ledové bloky a umístěny mezi dva cihlové kruhy ve stěně otvoru. Fungovalo to jako studená termoska a udržovala chlad i v létě.

Zajímavost

Maskotem Kočičí stezky je kočka s nápisem: „Kočka pochází z města Łódź“. Toto je citát z kultovního filmu „Sami Swoi“.

Zajímavost

Při vykopávkách byl v ledárně nalezen obrovský hák, na kterém se zavěšovaly kusy masa. Prohlédnout si ho můžete v Turistickém centru Księży Młyn.

Železnice od roku 1878

Rychlý rozvoj textilního průmyslu v Lodži úzce souvisel s možností prodeje zboží v Rusku. Výrobci hledali železniční spojení s městem, aby zlepšili dodávky surovin a export hotových výrobků. Snahy byly úspěšné - Lodž získala carské povolení v roce 1865. Mezi iniciátory stavby železnice patřil Karel I. Scheibler, který se po čase rozhodl postavit vlastní vlečku. Železniční tratě Scheibler byly dlouhé přibližně 10 km a vedly do několika poboček společnosti. Majitel měl dva parní stroje, které byly připojeny k vagonům u vjezdu do Księży Młyn. Dostali jména Emil a Felix podle jmen majitelových synů.

Koleje sloužily přes sto let, téměř do konce 20. století, po zrušení provozů byly na mnoha místech koleje odstraněny ze země. V současné době se počítá s vytvořením cyklostezky podél železniční trati. Při revitalizaci Księży Młyn byl položen fragment starých kolejí a dřevěných pražců (získaných z demontáže v jiných lokalitách), instalována plošina s názvem usedlosti, instalovány stylizované lampy a umístěny lavičky. U kolejí bylo založeno zelené náměstí, vytyčeny uličky a postaveno pódium pro kulturní účely. Pro motorizované turisty je vytvořeno parkoviště obklopené zelení.

V roce 2008 byla vedle Scheibler Railway postavena kancelářská budova Textorial Park (7b) z šedých cihel. Moderní design propojil staré sklady z červených cihel s novými kancelářskými prostory s prosklenou pasáží. Při procházce po spojnici připomínající nástupiště nádraží si můžete všimnout kamenných základů historické budovy. V blízkém okolí se plánuje výstavba další administrativní budovy (Textorial Park II).

Stojí za to vidět

Při návštěvě Textorial Parku stojí za to ochutnat kuchyni restaurace Three Chimneys a prohlédnout si starou závoru a fragment původních kolejí na ul. Fabryczna (7a).

V uličce u zeleného parkoviště jsou atrakcí pro děti figurky zvířátek a pohádkových postaviček stojících na jedné z domácích zahrad.

Zajímavost

Vstupní bránu „zeleného parkoviště“ zdobí chomáč bavlny typický pro bývalý podnik.

Zajímavost

Rozchod kolejí Scheiblerovy dráhy měl evropský rozměr 1 435 cm. Záhadou je skutečná vzdálenost kolejnic, která, měřeno na centimetr, je 1450 cm.

V okolí Księży Młyn

• Park Źródliska  - vchody z ul. Fabryczna, Piłsudskiego a Plac Zwycięstwa - jeden z nejkrásnějších parků v Evropě, založený v roce 1840, první městský park v Lodži. Zbytkem bývalého lesa jsou zde prastaré historické duby. Park byl nazýván "Kwela" kvůli tamním pramenům (z němčiny: Quelle - pramen).
• Palmový dům  - ul. Piłsudskiego 61 - moderní zařízení, ve kterém rostou banánovníky, staré palmy, citrusové stromy, masožravé rostliny a sukulenty v tzv „kaktusářství“. Lákadlem pro nejmenší je krmení rybiček a želv (jídlo lze zakoupit v automatu). Před palmovým domem se nachází jedna z pohádkových plastik „Vrabec Ćwirek“ – v pokladně je razítko této figurky.
• Scheiblerův palác  - Plac Zwycięstwa 1 - v současnosti Muzeum kinematografie. Palác byl stavěn po etapách, současnou podobu získal v roce 1886. Uvnitř se dochovalo mnoho prvků původního vybavení a jsou zde prezentovány i expozice spojené s kinematografií. Před palácem je pohádková plastika "Filemon a Bonifác" - pokladna má razítko této figurky. Vedle paláce jsou budovy Scheiblerovy továrny a bývalá zahrada (Park Źródliska II).
• Filmová škola  - ul. Targowa 61/63 - fungující od roku 1948, jedna z nejlepších filmových škol na světě. Školu navštěvovali mimo jiné: Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi, Roman Polański a Janusz Morgenstern. Na sousedním pozemku (ul. Targowa 65) - bývalá mateřská škola, postavená manželkou Karla I. Scheiblera (v současnosti soukromá vysoká škola).
• "Beczki Grohmana"  - ul. Targowa 46 - impozantní cihlová vstupní brána do továrny Grohmanów z roku 1896. "Beczk" jsou cívky nití odkazující na textilní průmysl. Na křižovatce ul. Targowa a Tylna jsou obytné budovy rodiny Grohmanů a vstup do Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (prostor k dispozici všem).
• Vila Henryka Grohmana  - ul. Tymienieckiego 24 - postavena v roce 1893 pro továrníka, který byl také sběratelem a znalcem uměleckých děl. Vila hostila mimo jiné: Ignacy Paderewski, Artur Rubinstein. V současné době je sídlem Muzea umělecké knihy. V několika místnostech budovy se dochovala výzdoba ve stylu vídeňské secese. Jsou zde shromážděny i historické tiskařské stroje, na kterých umělci vytvářejí unikátní díla. Muzeum je k dispozici po domluvě. 

Zdroj: Monika Gajek, Tatiana Swiderska - Księży Młyn miniprzewodnik, wydawca: Centrum Turysty Księży Młyn , wydanie drugie